1 00:00:27,250 --> 00:00:29,330 Wanasema Mungu ametuacha. 2 00:00:32,160 --> 00:00:35,250 Sikuweza kuamini tumekuwa nini. 3 00:00:37,580 --> 00:00:39,497 Nadhani hii ni kweli. 4 00:04:06,540 --> 00:04:08,540 Matty, mtoto. 5 00:04:22,540 --> 00:04:24,540 samahani sana. 6 00:05:35,620 --> 00:05:37,747 …ilitupatia kutulia kutafakari juu ya kile tumepoteza. 7 00:05:39,290 --> 00:05:42,910 Ulimwengu wetu ulikuwa unatetemeka na maisha, lakini sasa ni ... 8 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Ni kimya cha kutisha tu. 9 00:05:45,580 --> 00:05:48,287 Ni karibu miaka minne tangu kuzuka kwa ugonjwa huo, 10 00:05:48,370 --> 00:05:51,867 na siku ni dhahiri kupata muda mrefu zaidi na zaidi. 11 00:05:51,950 --> 00:05:56,497 Inahisi kama tumekwama kwenye a gurudumu la hamster na haiwezi kushuka. 12 00:05:56,580 --> 00:05:58,367 Waombolezaji wameharibu vilima 13 00:05:58,450 --> 00:06:01,160 na kuua wengi wao wanyama tunaowawinda. 14 00:06:01,250 --> 00:06:04,117 Maafisa wa GMA wanaendelea wimbo katika milima, 15 00:06:04,200 --> 00:06:08,287 kukamata, au niseme mauaji, wengi wetu wakimbiaji. 16 00:06:08,370 --> 00:06:12,950 Lakini kuna hadithi zinazoibuka ghasia zinazozuka kambini. 17 00:06:13,040 --> 00:06:16,537 Hatimaye, watu wanaanza kupigana dhidi ya utawala. 18 00:06:16,620 --> 00:06:18,367 Tumezika wengi hapa nje, 19 00:06:18,450 --> 00:06:22,327 ilifanya mabadiliko mengi sana makaburi kwa marafiki, familia, 20 00:06:22,410 --> 00:06:24,700 watu wanajaribu tu kuishi. 21 00:06:24,790 --> 00:06:26,950 Lakini tunashikilia siku bora, 22 00:06:27,040 --> 00:06:29,040 watumie kama... 23 00:07:16,580 --> 00:07:18,580 Inakuja leo, mtoto? 24 00:07:19,410 --> 00:07:22,290 Je, ni sawa nikiruka? Nahitaji tu kutembea. 25 00:07:25,660 --> 00:07:27,660 Sio mbali sana. 26 00:07:29,540 --> 00:07:31,077 Unasikia? 27 00:07:31,160 --> 00:07:33,117 Nimekusikia. 28 00:08:38,790 --> 00:08:40,950 Haya! Haya! 29 00:08:42,450 --> 00:08:44,450 Haya! 30 00:09:29,660 --> 00:09:31,700 Umeelewa, ndugu? 31 00:09:31,790 --> 00:09:33,950 Nimeipata. 32 00:09:36,910 --> 00:09:40,750 -Huna kidogo, sivyo? -Mawakala walinikata. 33 00:09:41,370 --> 00:09:43,077 Fuck. 34 00:09:43,160 --> 00:09:45,037 Wao ni juu ya silaha yangu. 35 00:09:45,120 --> 00:09:46,450 Nenda. 36 00:09:46,540 --> 00:09:48,327 - Lazima uende. - Hakuna njia. 37 00:09:48,410 --> 00:09:50,117 Sote tunatoka hapa. - Ndio, naweza kuwazuia. 38 00:09:50,200 --> 00:09:53,250 Mimi si fucking kuondoka bila wewe. 39 00:09:53,660 --> 00:09:56,910 Mimi sio yule inahitaji kuokoa, mwenzi. 40 00:09:58,790 --> 00:10:00,700 Nipe kofia yako. 41 00:10:00,790 --> 00:10:02,790 Fuck. 42 00:10:04,540 --> 00:10:08,160 Usijali, mwenzangu. Inaonekana bora kwangu hata hivyo. 43 00:10:09,790 --> 00:10:11,287 Nenda. Nenda! 44 00:10:11,370 --> 00:10:13,327 Haya! Haya! 45 00:10:53,120 --> 00:10:54,577 Shuka! 46 00:10:54,660 --> 00:10:56,660 Shuka! 47 00:11:05,950 --> 00:11:07,950 Nifunike! 48 00:11:12,910 --> 00:11:14,410 Ah! 49 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 Fuck. 50 00:11:17,540 --> 00:11:18,827 Fuck. 51 00:11:58,540 --> 00:12:00,077 Anazungumza? 52 00:12:00,160 --> 00:12:01,450 Sio kwangu. 53 00:12:01,540 --> 00:12:03,540 Na huyo mwingine? 54 00:12:03,910 --> 00:12:05,660 Nyimbo zinaongoza kaskazini. 55 00:12:05,750 --> 00:12:08,617 -Anayo? -Lazima, na amejeruhiwa. 56 00:12:08,700 --> 00:12:10,200 Brooks alimpiga risasi akiondoka kambini. 57 00:12:10,290 --> 00:12:13,540 Naam, angalau mtu anafanya kazi yake. 58 00:12:35,580 --> 00:12:40,620 Unajua, ninyi wakimbiaji ndio shida ya uwepo wangu, na bado ... 59 00:12:41,450 --> 00:12:44,500 Wewe si kweli fanya tofauti. 60 00:12:45,580 --> 00:12:48,450 Wewe ni fuckin tu usumbufu, kwa kweli. 61 00:12:50,080 --> 00:12:52,370 Na angalia hali yako. 62 00:12:54,910 --> 00:12:57,077 Kwa ajili ya nini? 63 00:12:57,160 --> 00:12:58,367 Na bado… 64 00:12:58,450 --> 00:13:01,077 Bado ningependa kuwa mkimbiaji ... 65 00:13:01,160 --> 00:13:03,287 …kuliko kuuza katika moja ya kambi zako za magereza. 66 00:13:03,370 --> 00:13:04,787 Je! ungependa? 67 00:13:14,160 --> 00:13:16,160 Anaenda wapi? 68 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 Anaenda wapi? 69 00:13:51,450 --> 00:13:53,367 Kumbe... 70 00:13:53,450 --> 00:13:55,450 Wewe. 71 00:13:55,790 --> 00:13:57,787 Fuck me? 72 00:13:57,870 --> 00:13:59,870 Ndio? 73 00:14:00,290 --> 00:14:02,290 Ndiyo. 74 00:14:18,330 --> 00:14:21,950 Inapaswa kuchukuliwa nyuma kupiga kambi. Imechakatwa ipasavyo. 75 00:14:22,040 --> 00:14:25,870 Hakuwahi kuongea, na kambi zimejaa. 76 00:14:26,450 --> 00:14:27,997 Njoo, hebu pata nyingine. 77 00:14:28,080 --> 00:14:29,787 Tunahitaji timu nyingine. 78 00:14:29,870 --> 00:14:32,367 Hakuna. Mawakala wote wanachukuliwa na machafuko. 79 00:14:32,450 --> 00:14:35,287 Na nini ikiwa yeye kwenda msituni? 80 00:14:35,370 --> 00:14:37,370 Jeraha? 81 00:14:37,910 --> 00:14:41,040 Ikiwa tutaendelea, itabidi karibu na giza. 82 00:14:41,580 --> 00:14:44,830 Naam, wewe bora kumfuatilia haraka, basi. 83 00:14:45,450 --> 00:14:47,450 Twende zetu. 84 00:17:20,660 --> 00:17:22,660 Habari. Rahisi. 85 00:17:25,410 --> 00:17:27,497 Unafanya nini hapa nje? 86 00:17:32,080 --> 00:17:34,080 Shh. 87 00:18:10,620 --> 00:18:12,620 Habari. 88 00:27:58,040 --> 00:28:00,120 Haya, mtoto. 89 00:28:00,830 --> 00:28:02,867 Matembezi yalikuwaje? 90 00:28:02,950 --> 00:28:04,950 Ndio, sawa. 91 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 Tumepata mbili leo. 92 00:28:08,790 --> 00:28:12,790 Nani angefikiria tungefikiria umeishiwa na hawa mbwembwe? 93 00:28:13,450 --> 00:28:15,200 Mimi, uh... 94 00:28:15,290 --> 00:28:17,870 Nilipata mkimbiaji mwingine huko juu. 95 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 Henry mtu. 96 00:28:21,950 --> 00:28:23,950 Kuliwa hadi mfupa. 97 00:28:25,040 --> 00:28:27,077 Natumai sio mzima' Henry Lawrence. 98 00:28:27,160 --> 00:28:30,950 Unakumbuka? Alikuwa a mdudu mzee mwenye hasira. 99 00:28:35,160 --> 00:28:37,367 Mimi, uh... 100 00:28:37,450 --> 00:28:40,500 Niliona baadhi ya mawakala wa GMA chini kwenye mto. 101 00:28:42,540 --> 00:28:45,950 Kwa hivyo itabidi kukaa chini kwa siku chache. 102 00:28:48,250 --> 00:28:50,250 Hakuna matembezi tena. 103 00:28:55,200 --> 00:28:58,080 Nahitaji kukuonyesha kitu, Otto. 104 00:29:15,410 --> 00:29:17,410 Huyu ni nani? 105 00:29:18,580 --> 00:29:20,950 Nilimkuta hana fahamu. 106 00:29:22,330 --> 00:29:24,330 Wapi? 107 00:29:26,540 --> 00:29:28,540 Rory, wapi? 108 00:29:29,950 --> 00:29:31,700 Mtoni. 109 00:29:31,790 --> 00:29:34,450 sikutaki wewe karibu na mto huo. 110 00:29:35,040 --> 00:29:37,700 Utavunjwa vipande vipande. -Najua. 111 00:29:40,580 --> 00:29:44,200 - Je, ameambukizwa? -Haonyeshi dalili. 112 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Amepigwa risasi. 113 00:30:09,200 --> 00:30:11,160 Je, huyu ni GMA? 114 00:30:11,250 --> 00:30:13,250 sijui. 115 00:30:16,870 --> 00:30:18,870 Alikuwa amebeba hii. 116 00:30:25,080 --> 00:30:27,117 Ulikuwa unafikiria nini? 117 00:30:27,200 --> 00:30:28,910 - Nilidhani tunaweza- - Tunaweza nini? 118 00:30:29,000 --> 00:30:30,747 Msaidie. 119 00:30:30,830 --> 00:30:34,287 Mawakala hao, watafanya kumtafuta. 120 00:30:34,370 --> 00:30:36,117 Kweli? Unaweza kuwa na kuwaongoza moja kwa moja hapa. 121 00:30:36,200 --> 00:30:37,747 Nilipaswa kufanya nini kufanya? Acha afe tu? 122 00:30:37,830 --> 00:30:41,370 Hiyo ni nini hasa unatakiwa kufanya! 123 00:30:52,000 --> 00:30:53,037 Tutafanya nini? 124 00:30:53,120 --> 00:30:55,827 Naam, ni kuchelewa mno kumhamisha sasa. 125 00:30:55,910 --> 00:30:57,327 Nuru ya kwanza… 126 00:30:57,410 --> 00:30:59,367 …yuko nje ya mali yetu. 127 00:31:10,330 --> 00:31:13,037 -Unakwenda wapi? - Kupanda juu. 128 00:31:13,120 --> 00:31:15,077 Kuna dhoruba inakuja. 129 00:31:15,160 --> 00:31:17,750 Watatoka kwa nguvu usiku wa leo. 130 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Unapaswa kula. 131 00:32:11,830 --> 00:32:13,830 Sina njaa. Niko sawa. 132 00:32:16,410 --> 00:32:19,000 Najua ni sungura. 133 00:32:19,370 --> 00:32:23,247 Ningejaribu kutafuta kulungu, lakini hakuna cha kuwa nacho. 134 00:32:23,330 --> 00:32:26,000 Ni kama wamefanya zote zimechukuliwa. 135 00:32:34,950 --> 00:32:38,867 Nimegundua tunayo doa kipofu katika ufuatiliaji. 136 00:32:38,950 --> 00:32:40,997 Kwa hivyo labda tunahitaji kamera nyingine. 137 00:32:41,080 --> 00:32:43,747 Mimi itabidi kuwa na kunusa kote. 138 00:32:43,830 --> 00:32:46,120 Kuna mashamba kadhaa… 139 00:32:46,540 --> 00:32:49,830 Nimetoka magharibi bado haijaisha. 140 00:32:59,700 --> 00:33:01,870 Njoo, mtoto. Unapaswa kula. 141 00:33:03,830 --> 00:33:05,910 Niko sawa. Sina njaa. 142 00:33:06,620 --> 00:33:08,450 Angalia, najua mvulana anahitaji msaada, 143 00:33:08,540 --> 00:33:11,497 lakini sisi sio wao mpe. Sawa? 144 00:33:11,580 --> 00:33:17,077 Kesho asubuhi, nitampata karibu niwezavyo kambini. 145 00:33:17,160 --> 00:33:18,247 Sawa. 146 00:33:18,330 --> 00:33:23,000 Ungeacha kusema 'sawa' wakati sio sawa?! 147 00:33:25,040 --> 00:33:27,700 Ni nini hiyo tunafanya hapa, 148 00:33:28,370 --> 00:33:30,370 Otto? 149 00:33:32,450 --> 00:33:34,500 Tunaishi. 150 00:33:36,370 --> 00:33:39,040 Kwa nini hasa? 151 00:33:40,290 --> 00:33:42,450 Je, tunaishi kwa ajili ya nini? 152 00:33:46,330 --> 00:33:48,500 Familia yako, wamekwenda. 153 00:33:49,660 --> 00:33:51,450 Mwanao… 154 00:33:51,540 --> 00:33:53,660 Imepita. 155 00:33:54,620 --> 00:33:59,000 Mimi si mkwe wako tena. Je, unapata hilo? 156 00:33:59,950 --> 00:34:01,950 Mimi ni mzuka tu. 157 00:34:03,950 --> 00:34:05,950 Waliambukizwa. 158 00:34:09,500 --> 00:34:12,250 Ulifanya pekee jambo unaloweza kufanya. 159 00:34:14,660 --> 00:34:17,410 Na kwa namna fulani unahitaji pata faraja katika hilo. 160 00:34:17,500 --> 00:34:20,160 Hakuna faraja katika nilichofanya. 161 00:34:29,750 --> 00:34:31,750 Nitaenda kulala. 162 00:36:50,870 --> 00:36:52,910 Je, umepiga mswaki bado? 163 00:36:53,000 --> 00:36:54,910 Ndiyo, Mama. 164 00:36:55,000 --> 00:36:57,450 Naam, hiyo ni aibu. 165 00:36:57,910 --> 00:37:00,247 Itabidi nile keki hii 166 00:37:00,330 --> 00:37:01,700 peke yangu. 167 00:37:01,790 --> 00:37:04,537 Sijafanya hivyo. sijapata, Mama. Naahidi. 168 00:37:04,620 --> 00:37:05,867 Je, una uhakika? 169 00:37:05,950 --> 00:37:07,700 1000%. 170 00:37:07,790 --> 00:37:09,910 Sogeza juu. 171 00:37:10,000 --> 00:37:14,660 Nzuri. Kwa sababu hakuna mtu anataka kufanya hivyo mara mbili katika siku yao ya kuzaliwa. 172 00:37:14,750 --> 00:37:16,830 Usisahau -fanya unataka. 173 00:37:25,580 --> 00:37:27,580 Heri ya kuzaliwa. 174 00:37:33,160 --> 00:37:36,080 Mpenzi, hii ni nzuri sana. 175 00:37:36,700 --> 00:37:38,910 Ninafanya kazi kwenye rangi. 176 00:37:39,000 --> 00:37:41,117 Unaona bluu? -Nafanya. 177 00:37:41,200 --> 00:37:44,910 Naipenda. Hii inakwenda moja kwa moja kwenye friji. 178 00:37:50,830 --> 00:37:52,787 Habari. 179 00:37:52,870 --> 00:37:55,160 Nilitamani baba arudi nyumbani. 180 00:37:57,950 --> 00:38:00,330 Anawasaidia wagonjwa. 181 00:38:02,870 --> 00:38:05,750 Kuna nini watu wagonjwa? 182 00:38:07,870 --> 00:38:09,537 sijui. 183 00:38:09,620 --> 00:38:11,997 Inaweza kuwa virusi. 184 00:38:12,080 --> 00:38:14,250 Natamani ningekuambia zaidi. 185 00:38:16,080 --> 00:38:18,540 Virusi hivyo vilitoka wapi? 186 00:38:31,000 --> 00:38:33,160 Kaa hapa. Usisogee, sawa? 187 00:38:45,200 --> 00:38:47,117 Connor? 188 00:38:52,910 --> 00:38:54,997 Baba? Baba! 189 00:39:04,370 --> 00:39:06,660 Connor, unatutisha. 190 00:42:26,500 --> 00:42:28,500 Habari. 191 00:42:29,160 --> 00:42:31,160 Habari. 192 00:42:31,910 --> 00:42:34,080 Lo, rahisi, rahisi. 193 00:42:34,580 --> 00:42:38,037 Rahisi. Uko sawa. Uko sawa. 194 00:42:38,120 --> 00:42:40,410 Uko salama. Yote ni nzuri. 195 00:42:40,750 --> 00:42:42,750 Shh. 196 00:43:11,700 --> 00:43:13,700 Shh! 197 00:44:23,290 --> 00:44:25,327 mlango! 198 00:44:28,410 --> 00:44:29,910 Ifunge. 199 00:44:30,000 --> 00:44:31,700 Ifunge! 200 00:44:34,660 --> 00:44:36,660 Siwezi kuifikia! 201 00:44:46,120 --> 00:44:48,120 Shuka! Shuka! 202 00:45:02,750 --> 00:45:04,577 Imepita. 203 00:45:08,870 --> 00:45:10,870 Wewe ni nani? 204 00:45:11,870 --> 00:45:15,247 Je! si ningeuliza wewe swali hilo? 205 00:45:15,330 --> 00:45:17,330 Je, wewe ni mmoja wao? 206 00:45:23,160 --> 00:45:25,160 Hapana. 207 00:45:29,790 --> 00:45:31,950 Mbona umevaa kama wao? 208 00:45:35,200 --> 00:45:37,200 Uko sawa? 209 00:45:38,540 --> 00:45:40,540 Nahitaji kwenda. 210 00:45:41,370 --> 00:45:42,917 Mkoba wangu uko wapi? -Huwezi kuondoka sasa. 211 00:45:43,000 --> 00:45:44,537 Utawavutia. - Iko wapi? 212 00:45:44,620 --> 00:45:46,207 Wapiga kelele watanuka wewe kutoka maili moja. 213 00:45:46,290 --> 00:45:49,910 Una nini jamani umemaliza mkoba wangu? 214 00:45:53,250 --> 00:45:55,250 Iko ndani ya nyumba. 215 00:46:18,620 --> 00:46:20,620 Iko ndani. 216 00:46:34,580 --> 00:46:36,660 Hapa. Ina chumvi ndani yake. 217 00:46:37,330 --> 00:46:39,330 Husaidia na upungufu wa maji mwilini. 218 00:47:00,290 --> 00:47:03,577 -Unahitaji pakiti. -Sina wakati. 219 00:47:03,660 --> 00:47:06,827 Naam, wewe ni itabidi nipate muda. 220 00:47:06,910 --> 00:47:08,617 Keti. 221 00:47:14,700 --> 00:47:16,700 Je! una jina? 222 00:47:17,500 --> 00:47:19,077 Nuhu. 223 00:47:25,580 --> 00:47:27,580 Na yako? 224 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Rory. 225 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Aliepuka kambi, huh? 226 00:47:39,450 --> 00:47:41,450 Kwa sasa. 227 00:47:46,450 --> 00:47:48,747 Sikuamini jinsi watu tu... 228 00:47:48,830 --> 00:47:51,290 Watii wale wauaji majambazi. 229 00:47:54,080 --> 00:47:57,327 Kama vile hakuna mtu alitoa shit kuhusu uhuru tena. 230 00:47:57,410 --> 00:48:01,410 Hofu inaweza kukufanya ufanye mengi ya mambo ambayo hupaswi kufanya. 231 00:48:04,450 --> 00:48:06,367 Pumua. 232 00:48:11,080 --> 00:48:12,747 Hivyo, jinsi ina mkimbiaji amepata Ivacron? 233 00:48:16,330 --> 00:48:18,117 Nilivunja kambi. 234 00:48:23,120 --> 00:48:24,997 Mvulana wangu ni mgonjwa. 235 00:48:25,080 --> 00:48:27,120 Kijana wako? 236 00:48:28,250 --> 00:48:30,250 Aliambukizwa… 237 00:48:30,580 --> 00:48:32,580 Siku mbili zilizopita. 238 00:48:33,370 --> 00:48:35,537 Nisipopata dawa ya kukinga kabla hajaanza kuhema, 239 00:48:35,620 --> 00:48:37,620 basi… 240 00:48:41,450 --> 00:48:43,450 Jina la mwanao ni nani? 241 00:48:45,120 --> 00:48:47,287 Leo. 242 00:48:47,370 --> 00:48:49,370 Yeye 8. 243 00:48:50,040 --> 00:48:52,700 Kweli, 8½, ikiwa unamuuliza. 244 00:49:00,620 --> 00:49:02,617 Hapo. 245 00:49:02,700 --> 00:49:04,790 Nimemaliza. Unapaswa kupumzika. 246 00:49:06,910 --> 00:49:09,500 Ninashukuru kwa kila jambo… 247 00:49:10,620 --> 00:49:12,077 Lakini lazima nipate nirudi kwa mwanangu. 248 00:49:14,450 --> 00:49:16,660 Dawn ni saa chache mbali. 249 00:49:19,540 --> 00:49:21,660 Nuhu. 250 00:49:21,750 --> 00:49:23,750 Nuhu. 251 00:49:24,120 --> 00:49:25,577 Ninaelewa hilo wakati ni dhidi yako, 252 00:49:25,660 --> 00:49:27,747 lakini ukitoka nje ndani ya msitu huo, 253 00:49:27,830 --> 00:49:30,577 hautafanya irudi kwa mwanao. 254 00:49:32,200 --> 00:49:34,037 Kumbe! 255 00:49:38,250 --> 00:49:40,450 Sawa. 256 00:49:40,540 --> 00:49:42,410 Mpaka alfajiri. 257 00:49:44,200 --> 00:49:46,200 Kisha nimeenda. 258 00:50:15,120 --> 00:50:17,120 Nimepata kitu. 259 00:50:17,830 --> 00:50:20,700 Saini nne za joto - tatu binadamu, mnyama mmoja mkubwa. 260 00:50:20,790 --> 00:50:22,790 Mguu wa ridge. 261 00:50:30,660 --> 00:50:32,660 Ndiyo. Twende zetu. 262 00:50:33,830 --> 00:50:36,037 Tunapaswa kusubiri hadi jua liingie. 263 00:50:36,120 --> 00:50:38,580 Ni hatari sana kusonga usiku. 264 00:50:40,290 --> 00:50:41,997 Ikiwa hatupati dawa ya nyuma, 265 00:50:42,080 --> 00:50:45,700 ulinzi wetu familia imekwisha. 266 00:50:47,120 --> 00:50:49,867 Faida za matibabu za baba yako - 267 00:50:49,950 --> 00:50:51,950 wamekwenda. 268 00:50:52,450 --> 00:50:54,497 Vivyo hivyo na wewe na mzee wako nataka kubahatisha hapa 269 00:50:54,580 --> 00:50:56,580 peke yako? 270 00:50:58,290 --> 00:51:00,117 Hapana? 271 00:51:00,200 --> 00:51:02,200 Je, tunaweza kwenda jamani sasa? 272 00:51:09,080 --> 00:51:12,330 Mpiga kelele huyo alikuwa karibu. 273 00:51:38,910 --> 00:51:40,997 Umeingiaje ndani jamani? 274 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Subiri kidogo tu. 275 00:51:43,830 --> 00:51:45,577 Otto, acha. 276 00:51:45,660 --> 00:51:47,660 Aliingiaje nyumbani kwetu? 277 00:51:48,370 --> 00:51:49,827 Nilimruhusu aingie. 278 00:51:49,910 --> 00:51:53,750 Wewe - Wewe nini? Hii ni kuwa shida, mtoto. 279 00:51:54,200 --> 00:51:55,787 Angalia, yeye sio GMA. 280 00:51:55,870 --> 00:51:57,037 Hapana, hapana, wewe kaa hapo. 281 00:51:57,120 --> 00:51:59,617 Ana mwana ambaye alikuwa kuambukizwa siku mbili zilizopita, 282 00:51:59,700 --> 00:52:01,950 na anajaribu tu ili kumrudia. 283 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 Wapi 'nyuma'? 284 00:52:05,750 --> 00:52:07,660 Gorofa ya Miller. 285 00:52:07,750 --> 00:52:09,327 Gorofa ya Miller? 286 00:52:09,410 --> 00:52:11,870 Kwa upande mwingine wa msitu? 287 00:52:12,290 --> 00:52:14,290 Ni ukweli. 288 00:52:16,790 --> 00:52:20,410 Weka bunduki chini, Otto. 289 00:52:23,080 --> 00:52:26,950 Kama wewe sana kama flinch the kwa njia mbaya, nitakuua. 290 00:52:31,620 --> 00:52:33,867 Tunahitaji kupata hiyo koti amvue. 291 00:52:33,950 --> 00:52:36,620 Nitapata kitu kutoka kwa Connor. 292 00:52:41,450 --> 00:52:43,037 Naam, 293 00:52:43,120 --> 00:52:44,367 unaonekana kama shit. 294 00:52:44,450 --> 00:52:47,660 Nahisi. 295 00:52:54,410 --> 00:52:57,370 Angalia, sitaki chochote kutoka kwako. 296 00:52:59,120 --> 00:53:01,200 Sikuomba kuja hapa. 297 00:53:01,290 --> 00:53:03,870 Ninachotaka ni rudi kwa mwanangu. 298 00:53:08,660 --> 00:53:10,660 Mwanao aliumwa vipi? 299 00:53:12,660 --> 00:53:14,660 Mbwa akaondoka. 300 00:53:15,410 --> 00:53:17,617 Leo alikimbia kumfuata. 301 00:53:17,700 --> 00:53:19,700 Una mbwa? 302 00:53:20,120 --> 00:53:22,120 Alikuwa. 303 00:53:23,450 --> 00:53:25,450 Naam… 304 00:53:27,370 --> 00:53:29,370 Samahani kuhusu mwanao. 305 00:53:30,540 --> 00:53:32,540 Na mbwa wako. 306 00:53:33,910 --> 00:53:35,910 Hapa. 307 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 Nitafanya. 308 00:53:58,790 --> 00:54:00,790 Ah! -Sawa. 309 00:54:06,080 --> 00:54:08,080 Asante. 310 00:54:20,200 --> 00:54:22,290 Otto. 311 00:54:23,160 --> 00:54:26,290 Hebu tumpeleke mezani. 312 00:54:28,370 --> 00:54:30,617 Nini kinatokea kwake? 313 00:54:30,700 --> 00:54:33,200 Ana hewa kuongezeka kwa kifua chake 314 00:54:33,290 --> 00:54:35,997 kuweka shinikizo kwake mapafu, kumzuia kupumua. 315 00:54:36,080 --> 00:54:39,200 Nitafanya kifungu ili hewa itoke. 316 00:54:39,290 --> 00:54:42,497 Je! tunafanyaje hivyo? 317 00:54:42,580 --> 00:54:45,537 -Huwezi kuwa serious. - Ni ya muda tu. 318 00:54:45,620 --> 00:54:46,997 Shinikizo litaongezeka tena. 319 00:54:47,080 --> 00:54:49,037 Tatizo ni… 320 00:54:49,120 --> 00:54:51,827 Kuna mishipa miwili mikuu 321 00:54:51,910 --> 00:54:52,950 katika kifua. 322 00:54:53,040 --> 00:54:55,790 Lazima niwakose, au ... - Au nini? 323 00:54:56,160 --> 00:54:59,500 Vema, yeye…atatokwa na damu. 324 00:55:02,410 --> 00:55:04,617 Hiyo hapo. 325 00:55:04,700 --> 00:55:06,537 Sawa... 326 00:55:06,620 --> 00:55:08,200 Hapo. 327 00:55:08,290 --> 00:55:10,660 Je, una uhakika? 328 00:55:11,080 --> 00:55:13,080 Hapana. 329 00:55:13,700 --> 00:55:15,497 Sawa, mwanangu. 330 00:55:15,580 --> 00:55:17,117 Hii itaumiza. 331 00:55:17,200 --> 00:55:19,200 Moja… 332 00:55:20,540 --> 00:55:22,540 Mbili… 333 00:55:23,910 --> 00:55:24,950 Tatu. 334 00:55:38,700 --> 00:55:40,660 Ndiyo. 335 00:55:40,750 --> 00:55:42,617 Nzuri. 336 00:55:44,540 --> 00:55:46,247 Yeye tu… 337 00:55:46,330 --> 00:55:48,117 Imeisha. 338 00:55:48,200 --> 00:55:50,200 Hiyo ni kawaida. 339 00:55:50,660 --> 00:55:52,660 Ni kawaida. 340 00:56:14,200 --> 00:56:16,870 Nadhani tunaenda kulia mbele. 341 00:56:42,290 --> 00:56:44,290 Amekuwa nje kwa muda mrefu sana. 342 00:56:45,080 --> 00:56:48,330 Naam, unajua, yeye ni kupoteza damu nyingi. 343 00:56:49,540 --> 00:56:51,540 Hata kama anaamka sasa, 344 00:56:52,000 --> 00:56:54,660 hatawahi kufanya hadi Miller's Flat. 345 00:56:54,750 --> 00:56:56,750 Na nini kuhusu mtoto wake? 346 00:56:57,370 --> 00:56:59,370 Tumefanya yote tuwezayo. 347 00:56:59,910 --> 00:57:02,037 Je! 348 00:57:02,120 --> 00:57:04,997 Ninakutoa hapa kabla mawakala hao hawajafika. 349 00:57:05,080 --> 00:57:07,827 Mvulana anaihitaji ndani ya miaka 72 masaa, au haitafanya kazi. 350 00:57:07,910 --> 00:57:09,367 Unaenda hadi kwa Callahan. 351 00:57:09,450 --> 00:57:12,287 Wana chumba cha kulala. Utakuwa salama huko. 352 00:57:12,370 --> 00:57:14,247 Naweza kuchukua farasi. 353 00:57:14,330 --> 00:57:16,660 Rory, hata huna kujua yuko kwenye nyumba gani. 354 00:57:16,750 --> 00:57:18,617 Kuna kama tano nyumba katika gorofa ya Miller. 355 00:57:18,700 --> 00:57:21,160 -Unaenda hadi Callahan. -Otto! Sikiliza. 356 00:57:21,250 --> 00:57:22,577 Huendi kupitia msitu huo. 357 00:57:22,660 --> 00:57:24,867 - Ikiwa nitaondoka sasa ... -Rory. 358 00:57:24,950 --> 00:57:26,867 Kijana huyo sio Matty. 359 00:57:31,700 --> 00:57:33,700 Si yeye? 360 00:57:38,950 --> 00:57:40,950 Ni nini kilitupata? 361 00:57:44,330 --> 00:57:46,330 Siwezi kukuacha uende. 362 00:57:50,330 --> 00:57:52,330 Najua. 363 00:58:00,200 --> 00:58:02,200 Lo, jamani. 364 00:58:05,660 --> 00:58:08,367 Sawa. Sawa, tuna dakika mbili. 365 00:58:08,450 --> 00:58:10,450 Mpate. Pata farasi. 366 00:58:10,910 --> 00:58:12,910 Ondoka hapa. 367 00:58:13,250 --> 00:58:15,410 -Vipi kuhusu wewe? -Nitawazuia. 368 00:58:15,500 --> 00:58:16,787 Huwezi kukaa hapa. 369 00:58:16,870 --> 00:58:19,450 Rory, nimetoka nje mbaya zaidi kuliko hii. Nenda. 370 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 Subiri tu. 371 00:58:28,450 --> 00:58:30,450 Hiyo ni adrenaline. 372 00:58:31,910 --> 00:58:34,117 Utajua. 373 00:58:34,200 --> 00:58:36,200 Nenda. 374 00:58:36,750 --> 00:58:38,750 Mbele ni wazi. 375 00:58:40,200 --> 00:58:43,080 Sawa. Mgongo ya ghalani. Nenda. 376 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Nenda. 377 00:59:08,870 --> 00:59:10,787 Nenda. 378 00:59:35,540 --> 00:59:37,747 Hapa. Nitamtandika. 379 01:00:15,870 --> 01:00:17,997 Nini, wewe si utaturuhusu ndani? 380 01:00:18,080 --> 01:00:20,660 Kweli, nilipata sheria hii, unaona. 381 01:00:22,000 --> 01:00:25,120 Kamwe usiwaalike wauaji ndani ya nyumba. 382 01:00:26,200 --> 01:00:28,790 Nimekuwa kweli sticker kwa ajili yake. 383 01:00:29,790 --> 01:00:31,117 Sawa. 384 01:00:31,200 --> 01:00:34,200 Umejikwaa kwa bahati mbaya kwenye mali ya kibinafsi. 385 01:00:34,290 --> 01:00:37,827 Udhibiti wote wa ardhi uko chini yake Sheria mpya ya Dharura. 386 01:00:37,910 --> 01:00:39,910 GMA inaimiliki sasa. 387 01:00:40,250 --> 01:00:41,787 Hm. 388 01:00:41,870 --> 01:00:45,160 Sikumbuki kusaini hati hiyo. 389 01:00:45,250 --> 01:00:49,330 Lakini, unajua, chapisho imekuwa ya kutisha, sivyo? 390 01:00:50,120 --> 01:00:52,577 Unapaswa kuangalia hilo. 391 01:00:52,660 --> 01:00:54,660 Na unapaswa kuwa kambini. 392 01:00:55,200 --> 01:00:59,617 Naam, hii ilikuwa daima mpango wa kustaafu. 393 01:00:59,700 --> 01:01:01,660 Nadhani niko vizuri hapa. 394 01:01:01,750 --> 01:01:03,910 Lakini asante kwa ofa. 395 01:01:04,000 --> 01:01:05,577 Naam, naweza kuwa tayari kupuuza ukweli 396 01:01:05,660 --> 01:01:09,537 kwamba uko nje kama wewe niambie tu yuko wapi. 397 01:01:09,620 --> 01:01:11,620 Ni mimi tu, chap. 398 01:01:12,830 --> 01:01:15,747 Na mwanangu mzuri na mjukuu - 399 01:01:15,830 --> 01:01:17,497 wako nyuma yako. 400 01:01:17,580 --> 01:01:19,660 Ndio, niliona hivyo. 401 01:01:19,750 --> 01:01:22,620 Hiyo ni aibu wao hawakuwa kambini. 402 01:01:23,250 --> 01:01:25,537 Naam, sio tu kuambukizwa tunapaswa kuwa na wasiwasi juu yake, 403 01:01:25,620 --> 01:01:27,620 ni? 404 01:01:28,750 --> 01:01:32,037 Hatupendezwi ndani yako, sawa? 405 01:01:32,120 --> 01:01:35,247 Na hata kama tungekuwa, tuko kwenye uwezo. 406 01:01:35,330 --> 01:01:36,787 Tunawinda mtu - 407 01:01:36,870 --> 01:01:38,950 futi 6, nywele za mchanga, 408 01:01:39,040 --> 01:01:41,700 pengine kujeruhiwa, hakika uadui. 409 01:01:53,080 --> 01:01:57,160 Je, umemwona mwanaume nani anafaa maelezo hayo? 410 01:01:57,910 --> 01:01:59,910 Naam, unajua, 411 01:02:00,370 --> 01:02:02,160 sasa nafikiria… 412 01:02:02,250 --> 01:02:04,250 Kulikuwa na jamaa. 413 01:02:04,620 --> 01:02:06,620 Angekuwa futi 6. 414 01:02:07,540 --> 01:02:09,950 Ah, lakini unaona, alikuwa na upara, 415 01:02:10,040 --> 01:02:12,580 na mguu mmoja tu. 416 01:02:13,450 --> 01:02:15,450 Oh. 417 01:02:16,000 --> 01:02:19,830 Samahani siwezi kusaidia wewe na maswali yako. 418 01:02:20,620 --> 01:02:22,620 Makini. 419 01:02:24,330 --> 01:02:26,497 Cos bila utaratibu, 420 01:02:26,580 --> 01:02:28,787 kuna machafuko tu. 421 01:02:28,870 --> 01:02:30,700 Sawa. 422 01:02:30,790 --> 01:02:32,827 Je, ndivyo ulivyomwambia mamilioni ya wafungwa 423 01:02:32,910 --> 01:02:34,910 na majuto ya mnunuzi? 424 01:02:40,950 --> 01:02:42,950 Farasi. 425 01:02:43,660 --> 01:02:45,287 Bado? 426 01:02:45,370 --> 01:02:47,247 Baada ya muda wote huu? 427 01:02:47,330 --> 01:02:49,497 sijamuona mtu wako. 428 01:02:55,620 --> 01:02:58,367 Ninalazimika kukuambia hivyo kuwa na adui wa serikali 429 01:02:58,450 --> 01:03:01,037 ni adhabu ya kifo. 430 01:03:01,120 --> 01:03:04,450 Ninalazimika kukuambia kuteka mali yangu. 431 01:03:25,950 --> 01:03:28,160 Wewe ni mzuri? 432 01:03:28,250 --> 01:03:29,827 Ndiyo, nadhani hivyo. Fuck. 433 01:03:39,290 --> 01:03:41,200 Logan. 434 01:04:46,700 --> 01:04:48,700 Furaha. 435 01:05:07,120 --> 01:05:09,120 Ulisema nini? 436 01:05:13,040 --> 01:05:15,040 Kwaheri. 437 01:05:18,950 --> 01:05:20,950 Logan? 438 01:05:22,290 --> 01:05:24,290 Logan! 439 01:05:30,000 --> 01:05:30,910 Je! 440 01:05:31,000 --> 01:05:34,910 Miili miwili juu ya farasi, kuelekea msituni. 441 01:05:38,250 --> 01:05:40,250 - Brooks yuko wapi? -Wamekufa. 442 01:05:40,790 --> 01:05:42,660 Fuck. 443 01:05:42,750 --> 01:05:44,037 Je, tutahama vipi? 444 01:05:44,120 --> 01:05:46,120 Sitakuja na wewe. 445 01:05:47,750 --> 01:05:50,497 -Unajua nini kiko hatarini. -Nafanya. 446 01:05:50,580 --> 01:05:52,867 Siwezi kuwa sehemu ya mfumo huu tena. 447 01:05:56,370 --> 01:05:58,370 Panda farasi wako. -Hapana. 448 01:05:59,040 --> 01:06:01,200 Panda farasi wako wa fuckin '! 449 01:06:04,790 --> 01:06:06,117 Hapana. 450 01:06:10,540 --> 01:06:12,540 F... 451 01:06:46,700 --> 01:06:48,700 Acha! 452 01:06:51,290 --> 01:06:53,117 Lazima utoke ya hapa kabla ya giza. 453 01:06:53,200 --> 01:06:56,160 [farasi whinnies 454 01:06:56,830 --> 01:06:58,830 Nuhu, subiri. 455 01:07:02,540 --> 01:07:04,540 Huenda usirudi tena. 456 01:07:09,660 --> 01:07:11,660 Jina lake lilikuwa Matty. 457 01:07:13,120 --> 01:07:17,120 Mume wangu alimwambukiza, na sikumlinda. 458 01:07:18,620 --> 01:07:21,000 Nilimweka mtoto wangu ardhini ... 459 01:07:22,250 --> 01:07:26,330 Na hatia hiyo inakula kwako kila dakika ya kila siku. 460 01:07:27,290 --> 01:07:30,410 Kwa hivyo ikiwa naweza kukuokoa kutokana na kufanya kile nilichopaswa kufanya, 461 01:07:30,500 --> 01:07:33,537 Mimi nina kwenda katika hilo msitu na wewe. Sawa? 462 01:07:37,620 --> 01:07:39,790 Yote hayawezi kuwa bure. 463 01:07:47,450 --> 01:07:49,450 Weka hii kwenye nguo zako. 464 01:07:50,700 --> 01:07:53,160 Inasaidia kuficha harufu yetu. 465 01:08:00,080 --> 01:08:01,950 Kimbia! 466 01:08:39,330 --> 01:08:41,330 Hapa chini. 467 01:09:04,950 --> 01:09:07,827 Pitia msituni ... 468 01:09:07,910 --> 01:09:09,910 Mpaka kufika mtoni. 469 01:09:10,410 --> 01:09:11,997 Unafanya nini? 470 01:09:12,080 --> 01:09:13,747 Fuatilia kaskazini 471 01:09:13,830 --> 01:09:15,870 kwa maili mbili. 472 01:09:16,870 --> 01:09:18,950 Unapotoka nje, 473 01:09:19,040 --> 01:09:22,080 endelea mpaka wewe kufika kwenye bonde. 474 01:09:22,750 --> 01:09:25,410 Utaona nyumba na paa nyekundu. 475 01:09:26,500 --> 01:09:28,950 Mpe mama yangu dawa. 476 01:09:30,540 --> 01:09:32,540 Anamtazama Leo. 477 01:09:34,870 --> 01:09:36,950 Umeipata? 478 01:09:38,000 --> 01:09:40,080 Ndiyo. 479 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 Nipe ammo. 480 01:09:50,500 --> 01:09:51,910 Hapa. 481 01:10:14,200 --> 01:10:15,577 Nenda. 482 01:10:15,660 --> 01:10:17,660 Usisimame kwa lolote. 483 01:10:24,870 --> 01:10:26,870 Binti yako… 484 01:10:27,950 --> 01:10:30,700 Ilikuwa na bahati kuwa nayo mama kama wewe. 485 01:10:34,870 --> 01:10:36,787 Sasa. 486 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Lo, jamani. 487 01:13:38,620 --> 01:13:40,160 Ah, jamani! 488 01:14:46,660 --> 01:14:48,660 Endelea, fanya hivyo. 489 01:25:13,200 --> 01:25:15,200 Vijana wangu wako wapi? 490 01:27:44,870 --> 01:27:46,870 Wanasema Mungu ametuacha - 491 01:27:48,830 --> 01:27:51,910 hakuamini tumekuwa nini. 492 01:27:53,370 --> 01:27:55,370 Najua hii haiwezi kuwa kweli.